美国正准备立法提高对附带权益的征税，而中国却对PE公司给予税收优惠
，这让中国对外资PE具有了更大的吸引力。

　　全文翻译如下：

　　我相信中国是PE行业最重要和最令人振奋的市场之一，因此长时间来都密切关注着中国PE的发展
。中国逐步开放并放宽对金融机构的严厉监管，为外资PE公司进入中国市场提供了更多的机会。这也是很多外资PE尽管进入中国几年都没有做成大案子
，却依然坚持在华运营的原因
。简单说
，它们在能够在中国大展拳脚
、参与竞争之前，首先设立办公室。

　　尽管外资PE在中国仍有一些障碍需要跨越，但前景无疑是光明的，也有很多公司相信即使政策环境欠佳也值得去努力。中国一直在努力的吸引PE公司，并于本周宣布，允许险资进行PE投资，比例不超过总资产的5%。这类政策将非常有利于中国PE行业的发展。

　　人民币基金主导

　　尽管中国有很多优秀的PE基金
，但这个行业仍未像在其它国家一样得到信任
。PE公司越来越乐于成立人民币基金。设立人民币基金也将有助于这些外资PE公司吸引中国本土的投资人，为公司将来在中国运作开个好头。

　　大卫·鲁宾斯坦在华尔街日报中国金融市场年会上表示
：“对于任何一个想在中国市场有所作为的西方大型PE公司而言，可能你都应该成立一支人民币基金
。”如鲁宾斯坦所言
，在与北京和上海合作之后，凯雷日前在华设立了第二支人民币基金。看起来鲁宾斯坦的说法是正确的

，2010年专注中国的人民币基金增长了77%。

　　最近的一篇文章指出，中国多个城市正在竞争成为中国的PE中心
。上海、重庆
、北京等城市为此提供了多项优惠政策，包括税收优惠、财政支持和政策支持等。这些举措都是为了吸引PE公司落户
。这与美国和欧洲各国政府对待PE的态度形成了很大反差。

　　在西方，政府为弥补在附加权益征税方面的“漏洞”，已经加强了对银行、PE和对冲基金的监管。与此同时
，在华投资回报率高
，政策和税收限制少，这让中国成为了PE公司理想地
。我们看到这样的场景
：中国对PE公司给予税收优惠

，美国对本土并购公司加强税赋。

　　包括黑石
、凯雷、TPG在内的外资PE公司均已经与几个城市的相关负责人商讨设立人民币基金的事宜

。PE公司在美国因为过度追求自由市场和资本化而备受质疑，因此在中国受到的热捧让人颇为意外。TPG最近在重庆成立了第二支人民币基金--中国西部成长基金
，其它PE公司也正在伺机进入中国
。

　　展望未来

　　PE行业的多数国际大鳄都已经意识到了中国市场所拥有的巨大潜力（13亿人口和不断攀升的GDP），已经在华设立或即将在华设立办公室。 对于未来几年中国和印度等新兴市场的回报倍数，大家都拭目以待。中国有大量的创业期和成长期公司
，我相信这个市场将急需有实力的PE公司提供多种金融和管理服务。